{"id":540,"date":"2025-06-12T11:14:12","date_gmt":"2025-06-12T11:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.endk.bertaeins.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-08-27T14:28:49","modified_gmt":"2025-08-27T14:28:49","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Champ d&rsquo;application<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles des clients, visiteurs du site web et autres personnes concern\u00e9es (\u00abpersonnes concern\u00e9es\u00bb) par la Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l&rsquo;\u00e9nergie, Maison des cantons, Speichergasse 6, 3011 Berne. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) s&rsquo;applique. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, il est fait r\u00e9f\u00e9rence au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE. L&rsquo;\u00e9tendue et la configuration de vos droits d\u00e9pendent du droit de protection des donn\u00e9es applicable. Cette d\u00e9claration peut \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Finalit\u00e9 et fondement du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es s&rsquo;effectue aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fonctionnement s\u00fbr et stable du site web (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. f)<\/li>\n\n\n\n<li>Ex\u00e9cution ou initiation de relations contractuelles (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. b)<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ponse aux demandes de contact (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. a ou b)<\/li>\n\n\n\n<li>Fins marketing, p. ex. envoi de newsletters (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. f ou a)<\/li>\n\n\n\n<li>Comptabilit\u00e9 et archivage l\u00e9galement requis (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. c ou f)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Utilisation des cookies<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce site web utilise des cookies pour garantir la fonctionnalit\u00e9 et am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre terminal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cat\u00e9gories de cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous utilisons les cat\u00e9gories de cookies suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cookies techniquement n\u00e9cessaires :<\/strong> Ceux-ci sont requis pour le fonctionnement du site web et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cookies d&rsquo;analyse :<\/strong> Permettent l&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;utilisation du site web (p. ex. Google Analytics). Ces cookies ne sont install\u00e9s qu&rsquo;avec votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e9dias externes :<\/strong> Cookies de tiers comme LinkedIn pour les contenus int\u00e9gr\u00e9s. Ceux-ci ne sont charg\u00e9s qu&rsquo;avec votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rer les param\u00e8tres des cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de votre premi\u00e8re visite sur notre site web, une banni\u00e8re de cookies vous est pr\u00e9sent\u00e9e, via laquelle vous pouvez g\u00e9rer vos param\u00e8tres. Vous pouvez r\u00e9voquer ou ajuster votre consentement \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Base juridique :<\/strong> Consentement selon l&rsquo;art. 6 al. 1 lit. a RGPD resp. int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour les cookies techniquement n\u00e9cessaires<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9sactiver les cookies directement dans votre navigateur. Cela peut toutefois limiter la fonctionnalit\u00e9 du site web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Int\u00e9gration de services et contenus tiers<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Fournisseur :<\/strong> Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande<br><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> Analyse du comportement des utilisateurs pour l&rsquo;optimisation du site web<br><strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. f)<\/p>\n\n\n\n<p>Google Analytics collecte des donn\u00e9es anonymis\u00e9es sur l&rsquo;utilisation de notre site web. Les adresses IP sont raccourcies et aucune donn\u00e9e personnelle n&rsquo;est stock\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Protection des donn\u00e9es :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Google Tag Manager<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Fournisseur :<\/strong> Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande<br><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> Gestion des balises de site web pour l&rsquo;analyse et l&rsquo;optimisation<br><strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. f)<\/p>\n\n\n\n<p>Google Tag Manager g\u00e8re diff\u00e9rents outils d&rsquo;analyse sur notre site web. L&rsquo;outil lui-m\u00eame ne collecte aucune donn\u00e9e personnelle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Protection des donn\u00e9es :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/support.google.com\/tagmanager<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LinkedIn<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Fournisseur :<\/strong> LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande<br><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> Int\u00e9gration de contenus et fonctions LinkedIn<br><strong>Base juridique :<\/strong> Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (RGPD : Art. 6 al. 1 lit. f)<\/p>\n\n\n\n<p>Les plugins LinkedIn permettent d&rsquo;afficher et de partager des contenus LinkedIn sur notre site web. Lors de la visite de pages avec des contenus LinkedIn, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 LinkedIn.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Protection des donn\u00e9es :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Selon la situation juridique, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Information sur vos donn\u00e9es stock\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Rectification de donn\u00e9es incorrectes<\/li>\n\n\n\n<li>Opposition contre certains traitements<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9vocation des consentements<\/li>\n\n\n\n<li>Limitation du traitement<\/li>\n\n\n\n<li>Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression de vos donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Lieu du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es s&rsquo;effectue principalement en Suisse. Une transmission de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;a lieu que sous respect de garanties ad\u00e9quates ou avec consentement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont stock\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s ou des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Responsable de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez des informations suppl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es, contactez<\/p>\n\n\n\n<p>Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l&rsquo;\u00e9nergie<br>Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale V\u00e9ronique Bittner-Priez<br>Maison des cantons<br>Speichergasse 6<br>3011 Berne<br>info@endk.ch<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Champ d&rsquo;application Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles des clients, visiteurs du site web et autres personnes concern\u00e9es (\u00abpersonnes concern\u00e9es\u00bb) par la Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l&rsquo;\u00e9nergie, Maison des cantons, Speichergasse 6, 3011 Berne. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) s&rsquo;applique. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-540","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Champ d&rsquo;application Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles des clients, visiteurs du site web et autres personnes concern\u00e9es (\u00abpersonnes concern\u00e9es\u00bb) par la Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l&rsquo;\u00e9nergie, Maison des cantons, Speichergasse 6, 3011 Berne. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) s&rsquo;applique. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ENDK\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T14:28:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-12T11:14:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T14:28:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/\",\"name\":\"ENDK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"ENDK\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":null,\"contentUrl\":null,\"width\":null,\"height\":null,\"caption\":\"ENDK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK","og_description":"1. Champ d&rsquo;application Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles des clients, visiteurs du site web et autres personnes concern\u00e9es (\u00abpersonnes concern\u00e9es\u00bb) par la Conf\u00e9rence des directeurs cantonaux de l&rsquo;\u00e9nergie, Maison des cantons, Speichergasse 6, 3011 Berne. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) s&rsquo;applique. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"ENDK","article_modified_time":"2025-08-27T14:28:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ENDK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-06-12T11:14:12+00:00","dateModified":"2025-08-27T14:28:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/endk.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/endk.ch\/fr\/","name":"ENDK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endk.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#organization","name":"ENDK","url":"https:\/\/endk.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":null,"contentUrl":null,"width":null,"height":null,"caption":"ENDK"},"image":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=540"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3170,"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions\/3170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}