{"id":2015,"date":"2025-07-18T11:08:54","date_gmt":"2025-07-18T11:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.endk.bertaeins.ch\/planungs-und-bewilligungsverfahren-microsite\/"},"modified":"2025-08-28T07:00:35","modified_gmt":"2025-08-28T07:00:35","slug":"procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/","title":{"rendered":"Procedura di pianificazione e autorizzazione"},"content":{"rendered":"\n
\n

Procedura di pianificazione e autorizzazione<\/h2>\n\n\n\n

L’EnDK si impegna a favore di una rapida espansione delle energie rinnovabili. A tal fine, la ponderazione degli interessi deve propendere maggiormente a favore delle energie rinnovabili. In questo ambito l’EnDK investe forze e risorse per promuovere procedure di pianificazione e autorizzazione efficienti per progetti di energia rinnovabile.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Una rapida espansione richiede procedure efficienti<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ostacoli all\u2019espansione delle energie rinnovabili<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per raggiungere l’obiettivo netto zero e garantire al tempo stesso la sicurezza dell’approvvigionamento, occorre incrementare senza indugio la produzione di energia elettrica in Svizzera, ci\u00f2 che, stante la disponibilit\u00e0 tecnologica, \u00e8 possibile solo facendo ricorso ad energie rinnovabili come l’energia idroelettrica, solare, eolica o da biomassa. In realt\u00e0, tuttavia, molti di questi progetti subiscono ritardi o vengono persino bloccati per motivi ascrivibili alla tutela del paesaggio, della biodiversit\u00e0, dei monumenti storici, della pianificazione del territorio o del diritto fondiario rurale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 Lars Borges, Quelle: BKW AG<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Un nuovo equilibrio nella ponderazione degli interessi<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Finora non si \u00e8 tenuto sufficientemente conto del contributo a lungo termine delle energie rinnovabili alla protezione del clima, dell’ambiente e della biodiversit\u00e0. Il potenziamento della produzione di energia rinnovabile sostituisce i sistemi nocivi per l’ambiente e rappresenta quindi di fatto anche un progresso per l’ecosistema e la biodiversit\u00e0, in particolare grazie alla riduzione del riscaldamento globale. Occorre quindi riequilibrare la ponderazione tra la protezione dell’ambiente e i vantaggi della produzione di energie rinnovabili, ma anche la ponderazione tra i vari interessi di tutela. La legge federale sull’energia, entrata in vigore nel 2025, dovrebbe consentire dei progressi in questo campo.<\/p>\n\n\n\n

Maggiore rapidit\u00e0 nelle procedure di autorizzazione<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oggi le procedure per la pianificazione e l’autorizzazione degli impianti per la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili sono lunghe e non di rado possono richiedere 10 anni o pi\u00f9. A questo ritmo sar\u00e0 difficile realizzare in tempo utile l’espansione delle energie rinnovabili, motivo per cui l’EnDK si sta adoperando a favore del cosiddetto Progetto sull’acceleramento delle procedure per le energie rinnovabili, che prevede l’introduzione di procedure di autorizzazione concentrate e procedure di ricorso pi\u00f9 brevi per l’incremento della produzione di energia rinnovabile. Le misure in parola sono tuttavia necessarie anche per le reti elettriche, affinch\u00e9 possano essere ampliate in concomitanza con la produzione.<\/p>\n\n\n\n

I Cantoni fanno passi avanti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le procedure di pianificazione e autorizzazione per gli impianti di produzione di energie rinnovabili sono di competenza dei Cantoni, molti dei quali stanno definendo nei loro piani direttori le aree idonee alle energie rinnovabili. Diversi Cantoni applicano ora anche procedure concentrate per l’autorizzazione degli impianti di produzione di energia, contribuendo  cos\u00ec concretamente a promuovere l’espansione delle energie rinnovabili.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Documenti<\/h3>\n\n\n\n

    
25.02.2025: Presa di posizione sull’accelerazione nell\u2019ampliamento e nella trasformazione delle reti elettriche (OPIE)<\/a> (tedesco)<\/p>\n\n\n\n

30.09.2024: Presa di posizione sull’accelerazione delle procedure per le reti elettriche (LIE)<\/a> (tedesco)<\/p>\n\n\n\n

02.05.2022: Presa di posizione in merito al Progetto sull’acceleramento delle procedure per le energie rinnovabili (LEne)<\/a> (tedesco)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Vedi tutte le pubblicazioni<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Procedura di pianificazione e autorizzazione L’EnDK si impegna a favore di una rapida espansione delle energie rinnovabili. A tal fine, la ponderazione degli interessi deve propendere maggiormente a favore delle energie rinnovabili. In questo ambito l’EnDK investe forze e risorse per promuovere procedure di pianificazione e autorizzazione efficienti per progetti di energia rinnovabile. Una rapida […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2015","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProcedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Procedura di pianificazione e autorizzazione L’EnDK si impegna a favore di una rapida espansione delle energie rinnovabili. A tal fine, la ponderazione degli interessi deve propendere maggiormente a favore delle energie rinnovabili. In questo ambito l’EnDK investe forze e risorse per promuovere procedure di pianificazione e autorizzazione efficienti per progetti di energia rinnovabile. Una rapida […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ENDK\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T07:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/\",\"name\":\"Procedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T11:08:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T07:00:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Procedura di pianificazione e autorizzazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\",\"name\":\"ENDK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"ENDK\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":null,\"contentUrl\":null,\"width\":null,\"height\":null,\"caption\":\"ENDK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Procedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK","og_description":"Procedura di pianificazione e autorizzazione L’EnDK si impegna a favore di una rapida espansione delle energie rinnovabili. A tal fine, la ponderazione degli interessi deve propendere maggiormente a favore delle energie rinnovabili. In questo ambito l’EnDK investe forze e risorse per promuovere procedure di pianificazione e autorizzazione efficienti per progetti di energia rinnovabile. Una rapida […]","og_url":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/","og_site_name":"ENDK","article_modified_time":"2025-08-28T07:00:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":850,"url":"https:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/","name":"Procedura di pianificazione e autorizzazione - ENDK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg","datePublished":"2025-07-18T11:08:54+00:00","dateModified":"2025-08-28T07:00:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#primaryimage","url":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg","contentUrl":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lebensraum-natur-solarenergie-schafe-mont-soleil-lars-borges-bkw-2023.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/procedura-di-pianificazione-e-autorizzazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/endk.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Procedura di pianificazione e autorizzazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/","name":"ENDK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endk.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization","name":"ENDK","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":null,"contentUrl":null,"width":null,"height":null,"caption":"ENDK"},"image":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2015"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3289,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2015\/revisions\/3289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}