{"id":2018,"date":"2025-07-18T11:42:48","date_gmt":"2025-07-18T11:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.endk.bertaeins.ch\/stromabkommen-microsite\/"},"modified":"2025-08-28T06:56:38","modified_gmt":"2025-08-28T06:56:38","slug":"accordo-sullenergia-elettrica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/","title":{"rendered":"Accordo sull’energia elettrica"},"content":{"rendered":"\n
\n

Accordo sull’energia elettrica<\/h2>\n\n\n\n

L’EnDK si impegna a definire un quadro normativo per le nostre relazioni con l’UE nel settore energetico. L’accordo sull’energia elettrica garantisce il corretto funzionamento del commercio transfrontaliero e rafforza la stabilit\u00e0 della rete, contribuendo di riflesso alla sicurezza dell’approvvigionamento di elettricit\u00e0.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Una componente fondamentale per un approvvigionamento di energia elettrica sicuro ed efficiente<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

La Svizzera \u00e8 strettamente integrata<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Svizzera \u00e8 strettamente integrata nel sistema elettrico europeo e scambia costantemente energia elettrica con i Paesi confinanti. Soprattutto nei mesi invernali, la Svizzera non \u00e8 in grado di provvedere completamente al suo fabbisogno e deve quindi fare affidamento sulle importazioni.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 Manuel Stettler, Quelle: BKW AG<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

L’erosione della cooperazione comporta rischi e costi aggiuntivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In assenza di garanzie giuridiche in materia di collaborazione transfrontaliera, la partecipazione della Svizzera alle piattaforme commerciali europee per l’approvvigionamento energetico e i servizi legati alla stabilit\u00e0 della rete e del sistema si sta indebolendo. Inoltre, la Svizzera rischia di essere sempre pi\u00f9 esclusa dalla pianificazione della rete, dal calcolo delle capacit\u00e0 transfrontaliere della rete e dalla cooperazione in materia di prevenzione e gestione delle crisi. Ci\u00f2 comporta rischi in termini di approvvigionamento e costi aggiuntivi a carico dei consumatori di energia elettrica in Svizzera.<\/p>\n\n\n\n

La collaborazione rafforza la sicurezza dell’approvvigionamento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento in Svizzera sono necessari scambi di energia elettrica efficienti e un coordinamento comune delle reti con l’UE e i Paesi confinanti. Una collaborazione regolamentata consente di preservare la capacit\u00e0 della Svizzera di importare energia e di stabilizzare il funzionamento della rete.<\/p>\n\n\n\n

Gli investimenti in Svizzera rimangono indispensabili<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un’autosufficienza della Svizzera nell’approvvigionamento di energia ed elettricit\u00e0 non \u00e8 opportuna e neppure attuabile. Un accordo sull’energia elettrica non rende tuttavia obsoleti gli investimenti nell’incremento della produzione di elettricit\u00e0 in Svizzera. Un approvvigionamento energetico sicuro premette il potenziamento della produzione al pari di uno scambio fluido e funzionale di energia elettrica. L’integrazione in un sistema elettrico di pi\u00f9 ampie dimensioni agevola la ristrutturazione del sistema, in quanto le fluttuazioni possono essere compensate pi\u00f9 facilmente.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Documenti<\/h3>\n\n\n\n

20.12.2024: Comunicato stampa dell’EnDK<\/a><\/p>\n\n\n\n

02.02.2024: Presa di posizione della CdC sul mandato negoziale<\/a> (tedesco)<\/p>\n\n\n\n

19.12.2023: Argomentario e FAQ in merito all’accordo sull’energia elettrica<\/a> (tedesco)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Vedi tutte le pubblicazioni<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Accordo sull’energia elettrica L’EnDK si impegna a definire un quadro normativo per le nostre relazioni con l’UE nel settore energetico. L’accordo sull’energia elettrica garantisce il corretto funzionamento del commercio transfrontaliero e rafforza la stabilit\u00e0 della rete, contribuendo di riflesso alla sicurezza dell’approvvigionamento di elettricit\u00e0. Una componente fondamentale per un approvvigionamento di energia elettrica sicuro ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2018","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAccordo sull'energia elettrica - ENDK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accordo sull'energia elettrica - ENDK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accordo sull’energia elettrica L’EnDK si impegna a definire un quadro normativo per le nostre relazioni con l’UE nel settore energetico. L’accordo sull’energia elettrica garantisce il corretto funzionamento del commercio transfrontaliero e rafforza la stabilit\u00e0 della rete, contribuendo di riflesso alla sicurezza dell’approvvigionamento di elettricit\u00e0. Una componente fondamentale per un approvvigionamento di energia elettrica sicuro ed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ENDK\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T06:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/\",\"name\":\"Accordo sull'energia elettrica - ENDK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T11:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T06:56:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accordo sull’energia elettrica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\",\"name\":\"ENDK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"ENDK\",\"url\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":null,\"contentUrl\":null,\"width\":null,\"height\":null,\"caption\":\"ENDK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accordo sull'energia elettrica - ENDK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Accordo sull'energia elettrica - ENDK","og_description":"Accordo sull’energia elettrica L’EnDK si impegna a definire un quadro normativo per le nostre relazioni con l’UE nel settore energetico. L’accordo sull’energia elettrica garantisce il corretto funzionamento del commercio transfrontaliero e rafforza la stabilit\u00e0 della rete, contribuendo di riflesso alla sicurezza dell’approvvigionamento di elettricit\u00e0. Una componente fondamentale per un approvvigionamento di energia elettrica sicuro ed […]","og_url":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/","og_site_name":"ENDK","article_modified_time":"2025-08-28T06:56:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":850,"url":"https:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/","name":"Accordo sull'energia elettrica - ENDK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg","datePublished":"2025-07-18T11:42:48+00:00","dateModified":"2025-08-28T06:56:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#primaryimage","url":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg","contentUrl":"http:\/\/endk.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/powergrid-kraftwerk-stromnetz-manuel-stettler-3bkw-2023-1024x725.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/accordo-sullenergia-elettrica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/endk.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accordo sull’energia elettrica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/","name":"ENDK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endk.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#organization","name":"ENDK","url":"https:\/\/endk.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":null,"contentUrl":null,"width":null,"height":null,"caption":"ENDK"},"image":{"@id":"https:\/\/endk.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2018"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3276,"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018\/revisions\/3276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}